保護中: 初級３クラス １２月１４日（月）までの宿題 旧-初級3 20-21秋 2020.12.082020.12.07 このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。 パスワード:
旧-初級3 20-21秋
コメント
お疲れさまです。
今回のプリント、3枚目の会話文”UN GRAND TIMIDE”の最後の部分、”Si”以降の意味が分かりません。。。
和弘さん
おはようございます！
こちらに質問いただいていたんですね！
返事が遅くなりすみません。
Si以降の会話の内容ですが、意訳すると「もしLouiseが電話してって君に頼んだなら？もし彼女が、君が電話しないから泣いてるとしたら、最終的にいつか（彼女に電話）するの？」といった感じです。
それでは、よい日曜日をお過ごしください。
また明日！
若狭さやか
ありがとうございました。
特に、最後の”est-ce que finalement, un jour, tu le feras?”がよく分かりませんでした。
話が飛躍している感じでよく分からなかったのですが、会話の内容からするとLouiseはBenoitのことが好きでGabriel?は間を取り持っているって感じでしょうか。
もう1つ質問なのですが、”un grand timide”は”un tres timide”と表現しても大丈夫でしょうか。
五月雨式ですみません。
和弘さん
おはようございます！昨日はお休みでしたので今見ました！
この後の授業で直接お伺いしますね。
それでは後ほど！
（少し遅れて入られるとのこと、事務から伺いました。）
若狭さやか