保護中: 初級4クラス4月27日までの宿題

コメント

1. Kanako HORIE より:

   2020-04-24 14:58

   こんにちは！
   前回の授業で、聞き逃したことがあったので質問させて頂きます！

   La cabane のP,23 上から13行目
   “C’est vrai, renchérit Fouzia. “とあります。このrenchérit は、renchérir の活用形だと思うのですがこの文章の中での意味だと…
   “そのとおりだ、とFouzia は大げさに言う。”という意味であってますか？

   返信
   • mamikolakoko より:

     2020-04-25 02:35

     かなこさん、このrenchérir、日本語に訳そうとするとピンとくる言葉が思い浮かばないのですが、ここでは、より大げさに言った、というより、FouziaもLoicの言ったことに上乗せして同意意見を言った、みたいな感じです。
     ん〜〜、わかりにくい説明で申し訳ないです。もうちょっとうまく当てはまる訳を思いついたらまたお伝えしますね！

     では、月曜日に👋

     返信